4月27至30日廣東省婦聯副主席、廣東省女企業家協會會長、金年会（网页版）總裁翟美卿率領來自經濟貿易、金融、工業、農業、文化傳媒等不同領域的60多位廣東省女企業家赴河南省進行商務考察。考察團一行先後到河南鄭州和洛陽就加強交流與合作、促進雙方經濟發展等方面的内容與當地政府領導及企業家進行了深入讨論與考察。

　　27日晚，考察團一行受河南省女企業家協會邀請參加“粵豫女企業家歡迎晚宴”，原河南省政協副主席王平，原河南省政府省長助理、省政府秘書長盧大偉，河南省委統戰部副部長張莉芳，河南省工商聯副主席李振，河南省婦聯副主席、河南省女企業家協會會長徐曉出席了晚宴。李振在晚宴上對廣東省女企業家協會的到來表示歡迎，希望廣東的女企業家們在河南投資興業，參與到“富強河南，美麗河南，平安河南，文明河南”的建設中。
　　随後，翟美卿答謝河南省政府領導對本次商務考察的重視和關心，她表示，本次廣東省女企業家協會考察團選擇到河南考察，在感受博大精深中原文化的同時，更是來向河南企業界朋友們學習，取經的，相信通過這樣一起聯誼交流，在兩地之間架起一座溝通的橋梁，讓兩地女企業家在共抓新機遇，共謀新發展。

兩地精英對話中原 合作創新唱主調

　　“學習交流、考察取經”是本次商務考察的主旋律，參加本次考察的企業家們紛紛表示，隻有通過學習交流，才能加強區域間産業間的合作，為企業尋找新的發展商機，還能拓展視野，不斷提高企業自身的品牌效益和創新能力，進一步增進兩地女企業家們的深厚友誼。

　　　為此，本次考察活動廣東省女企業家協會和河南省女企業家協會共同主辦了一場“聚首中原，共謀發展—粵豫女企業家論壇”，河南省婦聯主席、黨組書記陳硯秋出席論壇并緻辭，來自粵豫兩地的女企業家共120多人參加了本次論壇。
     本次論壇活動，以創新為主題，兩地的精英女企業家們共同為企業的發展出謀劃策，尋求如何在發展中促轉變，在轉變中謀發展，為女性領創企業的發展帶來了無限動力。陳硯秋主席在緻辭中為在場的女企業家們诠釋了“創新”已成為現代企業發展的核心，她表示，創新是一個民族進步的靈魂，是企業發展的原動力，也是企業生存與市場競争的保障，積極推動實施創新驅動發展戰略，不僅是提升企業整體層次、提高企業核心競争力的必由之路，也更應該成為企業家謀劃發展思路的共同取向。
　　論壇中，現場的女企業家們分享了自己的實業經驗，翟美卿率先發言，她為大家展示了香江的發展之路，并總結出辦企業過程中的六點經驗：我們要有夢想與信念；我們要有行動與堅持；隻有創新才能發展；隻有學習才能提高；必須具備企業家精神，企業才能發展壯大；具備優秀的企業文化，企業才能基業長青。

　　整場論壇氣氛十分活躍，大家各抒己見，談想法、傳經驗，暢談創新經濟發展，引起強烈共鳴，共同期待兩地女企業家進一步加強合作與交流，共促企業發展與經濟繁榮。最後，廣東省女企業家協會與河南省女企業協會簽訂了雙方友好合作的協議。  

參觀香江萬基 感受綠色工廠的優秀文化

　　　作為本次考察團團長的翟美卿，十年前便與河南結緣，當時為響應中央統戰部光彩事業的号召，翟美卿帶領着金年会（网页版）在鄭州、在洛陽、在新鄉建立了光彩大市場，不但解決了大量下崗職工就業問題，而且也帶動了當地的經濟建設。2005年，為充分發揮洛陽工業及資源的優勢，在洛陽市委市政府、新安縣委縣政府的積極支持下，集團與新安亿百体育共同組建洛陽香江萬基鋁業，經過近十年的發展，香江萬基從無到有，已發展成為一家年産200萬噸的大型氧化鋁企業。十年間，金年会（网页版）與河南共發展，也共同分享了合作共赢的成果。

　　29日，考察團一行來到了洛陽市新安縣，至香江萬基鋁業有限公司進行考察。來自香江萬基質檢站的副站長蘇明雄以自己的親身感受，聲情并茂地為在場的企業家們介紹香江萬基的發展之路。期間，解說員把大家領到了員工禮堂，恰巧遇上員工們正在排練自編自導的舞蹈和小品，企業家們和“演員”更在現場互動了起來，現場掌聲時起彼伏。繪聲繪色的解說、創意無限的節目，這些不但展示出了香江萬基獨有的企業文化，更展示了香江萬基員工的精神風貌。

　　随後，考察團一行參觀了香江萬基的廠區，一路的青草綠樹，大家紛紛向翟美卿取經，如何建設“綠色工廠”。香江萬基董事長王江為考察團介紹了氧化鋁的生産過程，并展示了生産中的原料和成品。緊接下來的“預備役應急連科目演示”，國防與企業的結合，軍隊文化與企業文化的融合，為本次的考察行程畫下了有力而震撼的一筆。企業家們紛紛表示預備役的演示讓她們看到了一種全新的企業文化模式，更是一種管理工廠的有效方法。

市委書記會見考察團 進一步擴大合作領域

　　　本次的商務考察活動得到了洛陽市政府的高度重視，29日下午，洛陽市委書記陳雪楓會見了考察團一行，廣東省女企業家協會常務副會長張建好，副會長梁鳳儀、魏建萍，市領導陳向平、譚建忠、張生偉等陪同，雙方就進一步尋求合作機遇、擴大合作領域等進行了深入會談。

　　陳雪楓對翟美卿一行來洛考察表示歡迎，并簡要介紹了洛陽市經濟社會發展情況。他說，洛陽曆史底蘊深厚，生态環境優勢明顯，工業基礎良好，科研實力雄厚。當前，洛陽正緊緊圍繞建設名副其實的中原經濟區副中心城市，紮實推進開放招商、産學研軍融合發展等工作，全力推動産業轉型升級，面臨着前所未有的發展潛力和廣闊的發展前景。希望各位企業家在洛陽多走多看，積極宣傳、推介洛陽，進一步增進相互了解，尋找新的、更多的合作機會。洛陽将全力為來洛投資企業提供更加優質、高效的服務，創造一流環境，實現互利共赢、共同發展。
　　翟美卿對洛陽市長期以來對金年会（网页版）發展的支持表示衷心感謝。她表示，将充分發揮各方優勢深化與洛陽合作，積極吸引、推介更多企業家到洛陽投資興業，為洛陽經濟社會持續健康發展做出新的更大貢獻。
　　據悉，本次考察團一行有62位女企業家，本别來自廣州、深圳、佛山、東莞等14個地級市，還有來自香港、澳門的女企業家。旅途上，大家不但在學習交流中，尋找到了新的商機，結識了新的夥伴，同時還感受了博大精深的中原文化，參觀了久負盛名的佛教聖地——少林寺，觀看了禅宗少林音樂大典，夜遊了龍門石窟，大家都被中原文化的博大精深感到震撼。同時，河南重商、親商、愛商的氛圍更激發了廣東省的女企業家們到豫投資的熱情。